ANIME TMS: LADY OSCAR EDIZIONE DVD DeAGOSTINI (2008)

A due anni di distanza dalla precedente, la DeAgostini, presenta una nuova edizione dell'anime di Lady Oscar della Tms del 1979 in Dvd intitolato: "La Rosa di Versailles -Lady Oscar- Edizione speciale in Dvd".

La prima cosa che sicuramente colpisce in questa nuova edizione è la presentazione ancora dell'opera proponendo 2 soli episodi per Dvd, il che vuol dire che ci vorranno 20 uscite per completare la pubblicazione. Sicuramente una trovata molto scomoda in un periodo in cui gli acquirenti preferiscono sempre di più le versione box, non solo per ammortizzare il prezzo, ma anche per una questione di spazio.

Gli episodi dell'anime si presentano con la possibilità di esser ascoltati con l'audio Italiano e quello Giapponese, ma non vi è la presenza dei sottotitoli, ciò rende l'audio Giapponese solo una curiosità nel sentire le voci dei personaggi dai loro doppiatori italiani, e non però di confrontare, a meno che chi senta non conosca il Giapponese,  i dialoghi della versione originale dell'anime con quelli italiani.

Gli episodi vengono presentati nella loro scaletta originale:

Schermata iniziale in cui compare il titolo dell'anime "Lady Oscar" presentata con caratteri elaborati.

Introduzione dell'episodio, potremmo definirlo una specie di prologo dell'episodio.

Sigla iniziale, è stata inserita quella cantata dai Cavalieri del Re con le immagini dell'opening originale.

Episodio dove il titolo viene presentato nella sua doppia natura, quella originale giapponese e poi sotto quello dell'adattamento italiano.

Sigla finale, è stata lasciato sia per l'audio che per le immagini l'ending originale.

Oltre ai due episodi, all'interno del Dvd sono stati anche inseriti dei piccoli Extra, come la Scheda dei personaggi, i primi due ad esser "catalogati" sono Oscar e suo Padre, che seppur brevi, sono davvero molto ben fatte, personalmente ho gradito molto quella del François Augustin Reynier De Jarjayes in cui viene confrontato il personaggio creato da Riyoko Ikeda con il vero De Jarjayes, fornendo anche delle informazioni e curiosità a me nuove. Sono poi anche inseriti due videoclip sugli episodi che saranno presenti nel Dvd successivo, dove viene presentato velocemente quello che accadrà e i titoli dell'episodi vengono visualizzati a monitor in ideogrammi e letti dalla narratrice nella loro traduzione letteraria Italiana. Sempre in questa sezione extra troviamo anche  un breve video musicale dei Cavalieri del Re mentre cantano la sigla di Lady Oscar.

Accompagnano l'uscita dei Dvd dei fascicoli di una decina di pagina ciascuno che a collezione ultimata e inseriti nell'apposito raccoglitore, che verrà rilasciato in corsa dell'opera, comporanno il volume "La Rosa della Rivoluzione".

Il fascicolo si apre e si chiude con il riassunto dettagliati degli episodi contenuti nei DVD a cui è allegato. Seguono poi tutta una serie d'informazioni legate al mondo di "Versailles no Bara" e di Riyoko Ikeda e alla Francia pre e Rivoluzionaria.

Gli articoli sono scritti in maniera molto semplice, ma non per questo sciatti o poco accurati, anzi è stato proprio questo punto che più mi ha sorpreso, notare come chi ha scritto tutta la parte redazionale sia stata attenta a informarsi su Riyoko Ikeda e su "Versailles no Bara".

Certo chi già conosce bene il lavoro della nostra autrice, non troverà, almeno nel primo fascicolo, nessuna notizia nuova, ma per tutti gli altri sarà un modo semplice e veloce per avvicinarsi all' Ikeda.

Le immagini che contornano gli articoli, sono ben ricercate e inserite a proposito, anche se non sempre di un ottima qualità, e questo è la grande pecca e dispiacere per questo fascicolo.